(Traduzido pelo Google) Para a nossa estadia estĂĄvamos procurando um lugar simples e sem frescuras. Ă primeira vista, o apartamento no sinuoso bairro de Alfama atendia Ă s nossas necessidades e o funcionĂĄrio da agĂȘncia parecia completamente estressado, mas simpĂĄtico. Em vez de um lugar barato e modesto para ficar, enfrentamos um pesadelo de serviço e custos adicionais ocultos :(
O estado das instalaçÔes era simplesmente inadequado mesmo para nĂłs, que estamos habituados a ficar em alojamentos simples. A cama de solteiro era da pior qualidade, de modo que a estrutura da cama desabou sob o meu colega de quarto quando me sentei normalmente e sem influĂȘncia externa excessiva. Claro, relatamos os danos e suas circunstĂąncias. NĂŁo obtivemos resposta, mas foram-nos cobrados custos de danos no valor de 100 euros. AlĂ©m disso, a mĂĄquina de lavar existente cancelou vĂĄrias vezes o programa de lavagem, pelo que tivemos que levar a roupa molhada para uma lavandaria: um custo adicional de 40 euros! Como um viajante experiente com expectativas pragmĂĄticas, tenho prazer em dar uma classificação favorĂĄvel atĂ© mesmo Ă s acomodaçÔes de baixo custo. Infelizmente, isso nĂŁo Ă© possĂvel para mim com este serviço no caso do bmyguest. Fique longe da agĂȘncia, se possĂvel!
(Original)
FĂŒr unseren Aufenthalt suchten wir eine einfache Absteige ohne Schnickschnack. Auf den ersten Blick genĂŒgte das Appartement im verwinkelten Alfama-Quartier unseren BedĂŒrfnissen und der Angestellte der Agentur wirkte zwar völlig gestresst, aber nett. Statt eine gĂŒnstige, bescheidene Bleibe, erwarteten uns jedoch ein Service-Albtraum und versteckte Mehrkosten :(
Der Zustand der Ausstattung war selbst fĂŒr uns, die es sich gewohnt sind, in einfachen UnterkĂŒnften zu ĂŒbernachten, schlichtweg unzureichend. Das Einzelbett war schĂ€bigster QualitĂ€t, so dass der Bettrahmen beim normalen Absitzen und ohne ĂŒbermĂ€ssige Fremdeinwirkung unter meinem Mitbewohner zusammenbrach. SelbstverstĂ€ndlich haben wir den Schaden und seine UmstĂ€nde gemeldet. Darauf erhielten wir keine Antwort, jedoch wurden uns Schadenskosten von 100 Euro verrechnet. Zudem brach die vorhandene Waschmaschine das Waschprogamm mehrfach ab, so dass wir die nasse WĂ€sche zu einer Reinigung bringen mussten: zusĂ€tzliche Mehrkosten von 40 Euro! Als erfahrener Reisender mit pragmatischen Erwartungen gebe ich gerne auch niederschwelligen UnterkĂŒnften eine wohlwollende Bewertung. Bei diesem Service ist mir dies im Falle von bmyguest leider nicht möglich. Bleiben Sie der Agentur wenn möglich fern!